在历史的长河中，总有一些地方承载着深厚的文化底蕴，令人心驰神往。铜川玉华宫，这座曾为唐初三代帝王避暑行宫的胜地，因唐高僧玄奘法师在此译经、弘法、创宗、圆寂，而散发着独特的魅力。近日，记者踏入这片充满历史韵味的土地，探寻玄奘法师留下的珍贵遗迹。

玉华宫景区位于陕西省中部铜川市西北部的玉华山中，属陕甘交界子午岭南端的乔山山系。这里自然景观旖旎秀美，年平均气温8.4℃ ，有“夏有寒泉，地无大暑”之美称。其历史可追溯到公元624年，唐高祖李渊出于军事目的，在此敕建仁智宫，作为避暑行宫和军事要塞。公元647年，唐太宗李世民在仁智宫基础上进行大规模扩建，由著名建筑大师阎立德负责设计和督造，建成后的玉华宫占地九顷，拥有五门十殿的宏大规模。公元651年，唐高宗李治改玉华宫为玉华寺，这里也迎来了一位影响深远的人物——玄奘法师。

公元659年，玄奘法师奉诏携门徒高足在玉华寺设立皇家译场，开启了他在玉华寺的译经弘法之旅。在玉华寺的岁月里，玄奘法师全身心投入到佛经翻译工作中，他在此翻译经书682卷，占其一生译经1335卷的一多半 。其中，显庆五年（660年）正月初一开译的《大般若波罗蜜多经》，计20万颂，600卷，是大乘佛教一部重要经典，也是玄奘生平所译最大的一部经卷。为使该经所译更近原貌，玄奘法师校合了三种自天竺携回的梵本，精益求精，足见其对佛法传播的严谨态度和不懈追求。

如今，玉华宫内的丝路玄奘纪念馆，是了解玄奘法师生平与功绩的重要窗口。纪念馆由三藏院、碑林院、文物陈列院组成，占地150亩。馆内设置了40个大型场景，采用高科技控制，声光电兼备，让游客仿佛能穿越时空，领略玄奘法师从“凤鸣陈河”“净土寺剃度”，到“西出玉门”“遍访名师”，再到“声震五印”“唐王接见”等传奇经历，感受他在漫漫取经路上的坚定信念和无畏勇气。

三藏院两侧长廊，陈列着长达100米的玄奘生平汉白玉浮雕，生动展现了他波澜壮阔的一生。馆内还收藏有我国最早的佛足印石，历史记载为玄奘法师请制；高7.5米的唐代陀罗尼经幢；玄奘大师翻译流传的大量佛经；刻着玄奘手迹铭文的石雕金刚座；唐太宗《建玉华宫手诏》以及玄奘《谢得入山表》原文等大量极为珍贵的历史文献，这些文物静静诉说着那段辉煌的历史，见证了玄奘法师为佛教文化传播所做出的卓越贡献。

肃成院遗址同样是玉华宫中与玄奘法师紧密相关的重要遗迹。肃成院原名“肃成殿”，是玉华宫“五门九殿”建筑群的重要组成部分，也是玄奘于显庆四年（659年）来玉华寺译经的关键场所。该窟群主体凿于唐初，窟内现留存有玄奘法师礼佛活动的佛教石刻——金刚座和佛迹记碑。“金刚座”特指释迦牟尼成等正觉时的座处，1956年，刻有“大唐龙朔二年三藏法师玄奘敬造释迦佛像供养”20字楷书题记的金刚座，被移至中国历史博物馆（今中国国家博物馆）收藏展示。而玄奘法师按照印度佛足印原样敬造的释迦足迹石刻——佛迹记碑，虽在1999年发现时仅存题记部分残块，但依然具有极高的艺术性和历史价值，它是玄奘法师对佛法虔诚的象征。

在玉华宫，每一处遗迹、每一件文物都仿佛在低语，讲述着玄奘法师的故事。他在这里不仅完成了大量佛经的翻译，还讲学、弘法，创立了佛教唯识宗，使玉华宫成为当时世界佛学交流中心。他的精神和成就，跨越了千年时光，依然熠熠生辉，激励着后人不断探索、追求真理。

如今的玉华宫，已成为以林海为背景，以绿色为基调，以玄奘文化为核心文化、以四季不同风光和旅游活动项目为特色的综合性旅游胜地。它不仅吸引着众多游客前来领略自然风光，更吸引着无数对历史文化、佛教文化感兴趣的人，前来探寻玄奘法师的遗迹，感受那份穿越时空的智慧与精神力量。在这片古老而神奇的土地上，历史与现实交织，文化的传承与发展从未停歇。（总监 文峰 编辑 幽兰 桥梁）